[:de]August und September waren selten so verrückt wie dieses Jahr: Vom Croatia Drumcamp mit John Riley, Horacio Hernandez, Pete Lockett und dem legendären Steve Gadd zum Poland Drumcamp zum Percussion Creativ Drumcamp mit Anika Nilles, Gabor Dornyei und (schon wieder) Pete Lockett zum Austrian Percussion Camp (schon wieder) mit Anika, Claudio Spieler, Louis Sanou, Yamato und vielen mehr … großartige Perfomances und viele neue Bekanntschaften. Danach dann weiter nach Kanada zu Drumeo und PAS Italy im September u.a. mit Dom Famularo, Vera Figuereido und Schlagzeuglegende John Beck. Und während ich das von unterwegs schreibe sind weitere clinics in China im November bestätigt bevor es weitergeht zu PASIC in Indianapolis wo u.a. auch JoJo Mayer und mein geschätzter Kollege Jost Nickel aufschlagen werden. Details zu Events findet ihr wie gewohnt auf dieser Seite. Um informativ am Ball zu bleiben drückt auch gerne mal auf den “like” button meiner Facebook-Seite. Also, langweilig wird’s garantiert nicht – ich freue mich, euch irgendwo auf dem Planet der Trommeln zu treffen 🙂
[:en]This August and September are as busy as they never were before: From Croatia Drumcamp with John Riley, Horacio Hernandez, Pete Lockett and legendary Steve Gadd to Poland Drumcamp to Percussion Creativ Drumcamp with Anika Nilles, Gabor Dornyei and Pete Lockett to Austrian Percussion Camp again with Anika, Claudio Spieler, Louis Sanou, Yamato and many more … great performances, new friends and amazing places! After that finally out to Canada to Drumeo and PAS Italy in September to join forces with Dom Famularo, Vera Figuereido and drumming legend John Beck. And while I am writing this from “on the road” another series of clinics/masterclasses for Mapex in China have been confirmed before I will continue to be performing at PASIC in Indianapolis alongside JoJo Mayer and German drum mate Jost Nickel. Find details regarding upcoming events on this website. To stay connected through Facebook, feel free to “like” my official Facebook page here. Oh boy, busy times ahead – I look forward to meeting you out there somewhere on planet drum!
[:]