[:de]
Auf der Mitgliederversammlung am 11.12.2015 anlässlich der Teachertage in der Bayerischen Musikakademie Hammelburg wurden Vorstand sowie Beirat von Percussion Creativ neu gewählt, dabei habe ich die Präsidentenmütze abbekommen … was natürlich keinen geringen Vertrauensbeweis darstellt. Im neuen Offbeat-Magazin findet ihr auch ein Interview sowie jede Menge interessanter Informationen rund um Percussion Creativ e.V. als Interessenvertretung/Gemeinschaft deutschsprachiger Schlagzeuger. Als weitere Vorstandsmitglieder wurden Jörg Fabig (Vize-Präsident), Stefan G. Schmid (Kassierer) und Cord Radke (Schriftführer) gewählt. Der 10-köpfige Beirat besteht aus: Anika Nilles, Ellen Mayer, Prof. Johannes Fischer, Andy Gillmann, Stefan Landes, Florian Alexandru-Zorn, Patrick Metzger, Manni von Bohr, Domenico Russo-Antunez sowie Christian Felix Benning als Jugendbeirat. Ob ich das (wie mein Vorgänger Udo) 20 Jahre durchhalte, kann ich noch nicht versprechen – aber ich werde mir alle Mühe geben, meinen Job gut zu machen!
Dom Famularo und Christian Koch überreichten Udo Dahmen im Namen von Andy Zildjian (Präsident von Sabian Cymbals) ein gerahmtes Becken als Anerkennung für seine Arbeit im Bereich Musik-Education.
[:en]
In the meeting of members at Percussion Creativ, the biggest German speaking drum-community in Europe, a new board and chairmen have been voted during the “Teacherdays” in December. I am honored to be voted the new chairman of this “brotherhood of drummers”, following Udo Dahmen after 20 years of holding this position. The fellow members of the board include Jörg Fabig (vice president), Stefan G. Schmid (treasury) and Cord Radke (secretary). The additional advisory board consists of: Anika Nilles, Ellen Mayer, Prof. Johannes Fischer, Andy Gillmann, Stefan Landes, Florian Alexandru-Zorn, Patrick Metzger, Manni von Bohr, Domenico Russo-Antunez and Christian Felix Benning. So far I cannot tell if I’ll be able to keep this up for 20 years as well – but I’ll try my best to fill this position as good as I can!
Andy Zildjian, President of Sabian Cymbals, sent over a framed cymbal honouring Udo for his work and effort as a true visionary leader in music education, the cymbal was handed over to Udo Dahmen by the one and only Dom Famularo and Christian Koch.[:]